The scutil command in conjunction with --set ComputerName can be used to change the ComputerName (the "user-friendly" name) of a machine that is using OS X.

$ scutil --set ComputerName "My New Mac"